Hirveää kielenkäyttöä

Huomasin juuri jännän ilmiön katsoessani historiallisia dokumentteja YouTubesta. Jos katson ensin dokumentin, jonka kertojaäänellä ja haastateltavilla on brittiaksentti ja sen jälkeen dokumentin, jonka kertojalla  ja haastateltavilla on amerikkalainen aksentti, kuulostaa amerikkalainen dokumentti heti paljon sensaatiohakuisemmalta. Moni amerikkalainen dokumentti tietysti on. Leikkaus on levotonta ja asioita toistetaan paljon. Monia kysymyksiä esitetään, mutta vastaukset jätetään roikkumaan myöhemmäksi, sitten "mainostauon tai parin" jälkeen vastattavaksi ja grafiikat ovat halpoja. Dramatisointiin ei myöskään ole pistetty penniäkään, jonka takia niitä samoja videonpätkiä varmaan näytetäänkin uudelleen ja uudelleen. Mutta näin käy myös laadukkaampien dokumenttien kanssa.

Hetken aikaa asiaa pohdittuani, videon koko ajan pyöriessä taustalla, huomasin että niissä laadukkaammissakin dokumenteissa kuitenkin käytetään hyvin paljon sanoja, joiden on tarkoitus herättää huomiota ja painottaa varsinkin historian hirveyksiä. Esimerkiksi juuri katsomassani Secrets of the Dead -dokumenttisarjassa käytetään paljon sellaisia sanoja, kuten gruesome, bloody, horrible, murder, painful ja disturbing. Ja ne lausutaan jotenkin muita sanoja selkeämmin ja korostaen. Tapahtuuko tämä aivan tarkoituksella? Miksi näin voisi olla? Onko olemassa vielä laadukkaampia dokumentteja, joissa näin ei olisi? Miten hirrrveä mysteeri, aivan kauhea. Lisää mainoskatkon jälkeen.